Да не послужит это дурным предзнамено- ванием
Осень всегда располагает к размышлениям. Глобальным чаще всего. Время лирики, когда хочется остановиться и думать... Вечно. Кажется, будто мысли текут чем-то вязким, тягучим.., будто время застывает.., будто ты похож на это время.., будто ты и есть оно...
Сейчас читаю Мураками. Вот вам небольшой отрывок из книги "Хроники Заводной Птицы". Это из серии "Инь и Янь" в довесок к предыдущему посту )))))
"....
- Ты знаешь, иногда я думаю: что человек чувствует, когда постепенно, понемножку умирает и это тянется долго-долго?
Интересно, что она хотела сказать? Не отпуская поручня, я повернулся и вопросительно посмотрел на нее:
- Постепенно, понемножку умирать... Это как? Что ты имеешь в виду?
- Ну, например... сажают человека в полную темноту одного, есть-пить не дают. Вот он постепенно там и умирает.
- Это жестокая и мучительная смерть! Не хотел бы я так.
- Ну а жизнь сама по себе разве не то же самое, а, Заводная Птица? Ведь мы все заперты где-то во мраке, нас лишают еды и питья, и мы медленно, постепенно умираем. Шаг за шагом... и все ближе к смерти.
- У тебя временами слишком пессимистичные мысли для твоего возраста, - рассмеялся я.
- Песси... какие-какие?
- Пессимистичные. - Я произнес это слово по-английски. - Это когда видишь в жизни только мрачные стороны.
- Пессимистичные, пессимистичные... - Девушка насколько раз повторила это слово, а потом пристально и сердито взглянула на меня: - Мне еще только шестнадцать, и жизни я как следует не знаю. Но могу точно сказать одно: если у меня пессимистичные мысли, тогда непессимистичные взрослые - просто идиоты."
Сейчас читаю Мураками. Вот вам небольшой отрывок из книги "Хроники Заводной Птицы". Это из серии "Инь и Янь" в довесок к предыдущему посту )))))
"....
- Ты знаешь, иногда я думаю: что человек чувствует, когда постепенно, понемножку умирает и это тянется долго-долго?
Интересно, что она хотела сказать? Не отпуская поручня, я повернулся и вопросительно посмотрел на нее:
- Постепенно, понемножку умирать... Это как? Что ты имеешь в виду?
- Ну, например... сажают человека в полную темноту одного, есть-пить не дают. Вот он постепенно там и умирает.
- Это жестокая и мучительная смерть! Не хотел бы я так.
- Ну а жизнь сама по себе разве не то же самое, а, Заводная Птица? Ведь мы все заперты где-то во мраке, нас лишают еды и питья, и мы медленно, постепенно умираем. Шаг за шагом... и все ближе к смерти.
- У тебя временами слишком пессимистичные мысли для твоего возраста, - рассмеялся я.
- Песси... какие-какие?
- Пессимистичные. - Я произнес это слово по-английски. - Это когда видишь в жизни только мрачные стороны.
- Пессимистичные, пессимистичные... - Девушка насколько раз повторила это слово, а потом пристально и сердито взглянула на меня: - Мне еще только шестнадцать, и жизни я как следует не знаю. Но могу точно сказать одно: если у меня пессимистичные мысли, тогда непессимистичные взрослые - просто идиоты."
перевод с японского Ивана и Сергея Логачевых